“Para todos los retos inmediatos que nos reunimos para hacer frente a esta semana – el terrorismo, la inestabilidad, la desigualdad, la enfermedad – no hay un tema que va a definir los contornos de este siglo más dramáticamente que cualquier otro, y esa es la amenaza urgente y creciente de un clima cambiante “.

Esas fueron las palabras del presidente Obama en la Cumbre del Clima de la ONU de hoy – una reunión de líderes mundiales que mostraban los compromisos de acción climática de los gobiernos, los líderes locales y el sector privado. En su discurso, el Presidente detalló las inversiones en energía limpia y ambiciosas reducciones de emisiones de carbono los EE.UU. han hecho, pero dejó en claro que todas las principales economías del mundo también tiene que acelerar el fin de proteger nuestro planeta.

Tras señalar que “ninguna nación es inmune” al cambio climático, el Presidente explicó los efectos del cambio climático en los Estados Unidos:

En Estados Unidos, la última década ha sido nuestro más cálido registrado. A lo largo de nuestra costa oriental, la ciudad de Miami ahora inunda con la marea alta. En nuestro oeste, temporada de incendios forestales ahora se extiende la mayor parte del año. En nuestro corazón, las granjas han sido abrasado por la peor sequía en varias generaciones, y bañada por la primavera más húmeda de nuestra historia. Un huracán partes de [Nueva York] oscuro y bajo el agua se fue. Y algunas naciones ya viven con mucho peor. A nivel mundial, este verano fue el más caluroso jamás registrado – con las emisiones de carbono a nivel mundial sigue en aumento.
El pasado domingo, cerca de 400.000 personas marcharon en Nueva York para mostrar apoyo a la acción sobre el cambio climático, y eventos similares se llevaron a cabo en el mismo día en más de 160 países en todo el mundo. El presidente Obama señaló que, como “nuestros ciudadanos siguen marchando … no podemos fingir que no los escuchamos.”

Tenemos que responder a la llamada. Sabemos lo que tenemos que hacer para evitar un daño irreparable. Tenemos que reducir la contaminación de carbono en nuestros propios países para evitar los peores efectos del cambio climático. Tenemos que adaptarnos a los impactos que, por desgracia, ya no podemos evitar. Y tenemos que trabajar juntos como una comunidad global para hacer frente a esta amenaza global antes de que sea demasiado tarde.
“No podemos condenar a nuestros hijos, y sus hijos, a un futuro que está más allá de su capacidad de reparar.”

Reiterando que hay acciones que podemos tomar para hacer frente a los efectos del cambio climático, el presidente Obama discutió algunas de las inversiones y la reducción de emisiones que los EE.UU. han hecho hasta ahora:

Aprovechamos ahora tres veces más electricidad de la energía eólica y 10 veces más por el sol como lo hicimos cuando asumí el cargo. Dentro de una década, nuestros vehículos irán dos veces más lejos con un galón de gas, y ya, todos los fabricantes automotrices ofrece vehículos eléctricos. Hemos hecho inversiones sin precedentes para reducir el desperdicio de energía en nuestros hogares y nuestros edificios y nuestros electrodomésticos, todo lo cual permitirá ahorrar a los consumidores miles de millones de dólares. Y estamos comprometidos a ayudar a las comunidades a construir infraestructura resistente al clima.
Así que, todo sea dicho, estos avances han contribuido a crear puestos de trabajo, al crecimiento de nuestra economía, y conducir nuestra contaminación de carbono a su nivel más bajo en casi dos décadas – que demuestra que no tiene por que ser un conflicto entre un medio ambiente sano y fuerte crecimiento económico.
En los últimos ocho años, Estados Unidos ha reducido nuestra contaminación total de carbono en más que cualquier otra nación en la Tierra. Pero tenemos que hacer más. El año pasado, publiqué el primer Plan de Acción Climática de Estados Unidos para doblar en nuestros esfuerzos. Bajo ese plan, mi gobierno está trabajando con los estados y las empresas de servicios públicos para establecer por primera vez normas para reducir la cantidad de contaminación de carbono de nuestras plantas de energía pueden volcar en el aire. Y una vez terminado, esto marcará el más importante y significativo paso que Estados Unidos ha tomado alguna vez para reducir nuestras emisiones de carbono.
Sólo la semana pasada, anunciamos una serie de nuevas acciones en materia de energía renovable y eficiencia energética que le ahorrará a los consumidores más de $ 10 mil millones en sus facturas de energía y reducir la contaminación de carbono en cerca de 300 millones de toneladas métricas a través de 2030. Eso es el equivalente a sacar más de 60 millón de automóviles de las calles durante un año.
También organicé un grupo de líderes del sector privado que han acordado hacer su parte para reducir el consumo de gases de efecto invernadero peligrosos conocidos como HFC – les roza el 80 por ciento para 2050.
El Presidente pidió a todos los países a unirse en la lucha contra el cambio climático, señalando que “ninguna nación puede hacer frente a esta amenaza mundial solo.” También esbozó algunas de las formas en que los EE.UU. se ha comprometido aliados y socios para reducir la contaminación de carbono y prepararse para los impactos inevitables del cambio climático:

En total, la asistencia clima de América ahora llega a más de 120 países de todo el mundo. Estamos ayudando a más naciones saltar más allá de la fase sucia de desarrollo, utilizando las tecnologías actuales, sin repetir los mismos errores y la degradación del medio ambiente que se realizaron previamente.
Nos estamos asociando con empresarios africanos para poner en marcha proyectos de energía limpia. Estamos ayudando a los agricultores practican la agricultura climáticamente inteligente y planta de cultivos más resistentes. Estamos construyendo coaliciones internacionales para dirigir la actuación, a partir de la reducción de emisiones de metano de las tuberías para el lanzamiento de un acuerdo de libre comercio de bienes ambientales. Y hemos estado trabajando hombro a hombro con muchos de ustedes para hacer que el Fondo Verde para el Clima sea una realidad.
“Sí, esto es difícil. Pero no debe haber ninguna duda de que los Estados Unidos de América está intensificando a la placa.”

El presidente Obama también está dirigiendo agencias federales para factorizar la resiliencia climática en nuestros programas de desarrollo e inversiones internacionales, y ha anunciado “un nuevo esfuerzo para desplegar las capacidades científicas y tecnológicas singulares de los Estados Unidos, a partir de datos climáticos a los sistemas de alerta temprana.”

Reconocemos nuestro papel en la creación de este problema; aceptamos nuestra responsabilidad para combatirlo. Vamos a hacer nuestra parte, y le ayudaremos naciones en desarrollo a hacer el suyo. Pero sólo podemos tener éxito en la lucha contra el cambio climático, si estamos unidos en este esfuerzo por todas las naciones – desarrollados y en desarrollo. Nadie consigue un pase.
Las economías emergentes que han experimentado uno de los crecimientos más dinámicos en los últimos años también se han emitido los crecientes niveles de contaminación de carbono. Se trata de aquellas economías emergentes que probablemente produzcan más y más emisiones de carbono en los próximos años. Así que nadie puede permanecer al margen de estas cuestiones. Tenemos que dejar de lado las viejas divisiones. Tenemos que levantar nuestra ambición colectiva, cada uno de nosotros haciendo lo que podemos para enfrentar este desafío global.
Citando el Dr. Martin Luther King, Jr., el presidente Obama dijo que él cree que “no hay tal cosa como ser demasiado tarde” – y reiteró la necesidad de que “avanzar hacia un pacto mundial para hacer frente a un clima cambiante”, mientras que todavía son capaces de hacerlo:

Este reto exige nuestra ambición. Nuestros niños merecen tal ambición. Y si actuamos ahora, si podemos mirar más allá del enjambre de eventos actuales y algunos de los desafíos económicos y políticos desafíos involucrados, si ponemos el aire que nuestros hijos van a respirar y los alimentos que van a comer y las esperanzas y los sueños de toda la posteridad por encima de nuestros propios intereses a corto plazo, que no puede ser demasiado tarde para ellos.
Mientras usted y yo podemos no vivir para ver todos los frutos de nuestro trabajo, podemos actuar para ver que el próximo siglo no es marcada por el conflicto, sino por la cooperación; no por el sufrimiento humano, sino por el progreso humano; y que el mundo que dejamos a nuestros hijos, y los hijos de nuestros hijos, será más limpio y más sano y más próspero y seguro.